| 1. | Signed: George VI, King of the United Kingdom and the Dominions of the British Commonwealth.
6 février : George VI, roi du Royaume-Uni et du Commonwealth. |
| 2. | British Commonwealth land forces were drawn primarily from the United Kingdom, British India and Africa.
Les forces du Commonwealth britannique parviennent surtout du Royaume-Uni, de l’Inde et de l’Afrique. |
| 3. | The Zürich Agreement of 1959 culminated in independence of the island within the British Commonwealth.
Les accords de Zurich de 1959 aboutirent à l'indépendance de l'île au sein du Commonwealth britannique. |
| 4. | The news generated international outrage, leading to the suspension of Nigeria from the British Commonwealth until 1999.
L'indignation internationale a conduit à l'expulsion du Nigeria du Commonwealth des Nations jusqu'en 1999. |
| 5. | We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the british commonwealth.
nous ne sommes pas autorisés à faire suffisamment d'échanges commerciaux avec nos partenaires traditionnels du commonwealth britannique. |
| 6. | Initially Zimbabwe was a member of the British Commonwealth so the UK's diplomatic representatives were High Commissioners.
Initialement, le Zimbabwe était membre du Commonwealth britannique, de sorte que les représentants diplomatiques britanniques étaient hauts-commissaires. |
| 7. | Between 1946 and 1948, Quiberon was deployed with the British Commonwealth Occupation Force on three occasions.
Entre 1946 et 1948, le Quiberon fut déployé à trois reprises avec la force d'occupation du Commonwealth britannique. |
| 8. | The marriage was opposed by the governments of the United Kingdom and the Dominions of the British Commonwealth.
Ce mariage fut rejeté par les gouvernements du Royaume-Uni et des dominions autonomes du Commonwealth of Nations. |
| 9. | According to Heenan's biographer, Peter Elphick, these events were suppressed by British Commonwealth military censors.
Selon son biographe, Peter Elphick, ces épisodes ont été occultés par les censeurs militaires de l’histoire militaire du British Commonwealth. |
| 10. | The German language would be its lingua franca however, likening it to the status of English in the British Commonwealth.
La langue allemande devait cependant devenir sa lingua franca, à l’image de l’anglais pour le Commonwealth britannique. |
